phi đao
Définition
- Nom :
- Arme de jet : "phi đao" désigne un type de couteau ou de lame spécialement conçu pour être lancé sur un ennemi ou une cible.
- Couteau de lancer : C'est une arme tranchante utilisée en la projetant avec la main.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Võ sĩ ném phi đao trúng hồng tâm. (Le guerrier lance le couteau de lancer et atteint la cible.)
- Phi đao là một vũ khí nguy hiểm. (Le couteau de lancer est une arme dangereuse.)
- Anh ta thu thập nhiều loại phi đao khác nhau. (Il collectionne différents types de couteaux de lancer.)
Utilisation avancée
- Le terme est principalement utilisé dans des contextes liés aux arts martiaux, au combat ou à la collection d'armes. Il évoque souvent une compétence technique précise.
Variantes et mots apparentés
- Dao găm (nom) : poignard, dague (une arme blanche courte pour poignarder, généralement non conçue pour être lancée en premier lieu).
- Ám khí (nom) : arme cachée ou discrète (catégorie plus large pouvant inclure les "phi đao").
Synonymes
- Couteau de lancer : terme général en français.
- Shuriken : terme japonais spécifique pour une arme de lancer (souvent en étoile), parfois utilisé par analogie dans un contexte francophone.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante spécifique à ce mot n'est répertoriée en français. Le concept est généralement exprimé de manière littérale.